Пайдалану шарттары
Бұл шарттар сіз Jarq-ты жүктегенде, орнатқанда, пайдаланғанда және лицензия сатып алғанда қолданылады.
Қысқаша айтқанда. Jarq — сөзіңізді мәтінге айналдырып, белгілеген мәтінді аударатын Mac қосымшасы. Сіз өзіңіздің екі компьютеріңізге жеке лицензия аласыз. Төлемдер Paddle арқылы өтеді, ол — жазба бойынша сатушы. Жасанды интеллект қателесуі мүмкін, сондықтан маңызды мәтінді тексеріңіз. Ақшаны 30 күн ішінде қайтаруға болады.
1. Кіммен іс жүргізіп отырсыз
Jarq-ты ЖК Абишев Биржан Орынбасарович (IP Abishev Birzhan Orynbasarovich), ЖСН 930110351006, Қазақстан Республикасы, Астана қаласында 2019 жылғы 22 қыркүйекте тіркелген жеке кәсіпкер («біз») әзірлейді және шығарады. Байланыс: [email protected].
Jarq-ты орнату немесе пайдалану арқылы сіз осы шарттарды қабылдайсыз. Келіспесеңіз — қосымшаны пайдаланбаңыз.
2. Лицензияны сізге кім сатады
Тапсырыстарды біздің онлайн-реселлеріміз Paddle.com Market Ltd рәсімдейді. Paddle.com барлық тапсырыс бойынша merchant of record (жазба бойынша сатушы) болып табылады: төлемді өткізеді, шот шығарады, барлық салықты есептеп төлейді, қайтарулар мен чарджбэктерді өңдейді және төлем мәселелері бойынша қолдау көрсетеді. Сатып алуға сондай-ақ төлем бетінде көрсетілетін Paddle сатып алушы шарттары қолданылады.
Картаңыздың деректерін біз көрмейміз және сақтамаймыз.
3. Сіздің лицензияңыз
Jarq-ты сатып алғанда — немесе сынақ мерзімін пайдаланғанда — сізге қосымшаны пайдалануға жеке, айрықша емес, басқаға берілмейтін және кері қайтарылуы мүмкін лицензия беріледі.
- Ақылы лицензия сіз иеленетін немесе билік ететін екі Mac-қа жарамды.
- Лицензиялық кілт тек сізге тиесілі. Оны жарияламаңыз, бөліспеңіз, қайта сатпаңыз.
- Лицензия тексерісі мен пайдалану шектеулерін айналып өтуге тырыспаңыз; заң тікелей рұқсат еткен жағдайлардан басқа кезде кері инженерия жасамаңыз.
- Бағдарламаға, оның атауы мен безендірілуіне қатысты барлық құқық бізде қалады. Сіз бағдарламаның өзін емес, оны пайдалану құқығын сатып аласыз.
4. Тарифтер
Қолданыстағы тарифтер мен бағалар — бағалар бетінде.
Сынақ мерзімі
Орнатқаннан кейін 14 күн толық қолжетімділік беріледі — төлемсіз және картасыз. Сынақ мерзімі біткенде Jarq тегін тарифте: күніне 5 диктовка немесе аударма жұмысын жалғастырады, есептегіш күн сайын нөлденеді және ешқашан бітпейді. Қосымшаның өзіне, баптауларыңызға және Mac-та сақталған тарихқа екі жағдайда да әсер етпейді. Ақылы лицензия күндік шекті алып тастайды.
Pro, айлық немесе жылдық
Жазылым әр кезең соңында автоматты түрде жаңарады — сіз рәсімдеген баға бойынша, тоқтатқаныңызға дейін. Тоқтатуды кез келген уақытта жасауға болады: қосымшадағы аккаунт бетінен немесе Paddle жіберген түбіртектегі сілтеме арқылы. Тоқтатқаннан кейін қосымша төленген кезең аяқталғанша жұмыс істейді, содан соң Jarq қайта жазылғанға дейін тегін тарифке оралады — күніне 5 диктовка немесе аударма.
Мәңгілік лицензия
Бір реттік төлем, ол біз қызметті ұстап тұрған уақытта Jarq-тың барлық шығарылымын, болашақ мажорлық нұсқаларын қоса, қамтиды. Мәңгілік лицензия иелері үшін ақылы жаңартулар жоқ. «Мәңгілік» деген сөз өнімнің өмір сүру мерзімін білдіреді — бұл бағдарламалық жасақтамадағы әдеттегі мағына, қызмет мәңгі жұмыс істейді деген уәде емес.
Достар
Әр орнатылымның сыйға беруге болатын коды бар. Біреудің коды енгізілген орнатылым сол күннен бастап бір ай толық қолжетімділік алады, бұрыннан бар қолжетімділіктің үстіне — жаңа орнатылымда он төрт күндік сынақ мерзімінің орнына. Бір орнатылымға бір код, бір рет, және лицензиясы бар орнатылымға емес. Код иесі сол орнатылым код енгізілгеннен кейін үш түрлі күні пайдаланылғанда бір ай толық қолжетімділік алады, ал әр үшінші осындай дос үшін — бір айдың орнына бір жыл. Уақыт сынақ мерзімінен не бұрынғы сыйлықтардан кейін, код тиесілі орнатылымға қосылады. Бұл ақша емес: оны айырбастауға не басқаға беруге болмайды және ол ақылы жазылымды ұзартпайды. Біз ұсынысты өзгерте не тоқтата аламыз және шын мәнінде басқа адамдарға тиесілі емес орнатылымдарда енгізілген кодтар арқылы алынған уақытты кері ала аламыз; адал жолмен алынған уақыт сізде қалады.
5. Парасатты пайдалану
Ақылы тарифтер шектеусіз деп сипатталады, кез келген қалыпты жұмыста олар солай да. Олардың артында парасатты пайдалану шегі тұр — лицензияға күнтізбелік айына 2 000 әрекет, өйткені әрбір диктовка мен аударма әр сұраныс үшін бізге ақшаға түсетін модельдерде орындалады. Тұтынуыңыз осы шектен асса, біз алдымен сізбен байланысамыз. Бір адамның жұмысынан айқын асып түсетін автоматтандырылған, скриптпен жасалған немесе ортақ пайдалануды шектеуге не тоқтатуға құқылымыз.
6. Jarq сіздің сөзіңіз бен мәтініңізді не істейді
Мәтінге түсіру және аудару үшін қосымша жазылған дыбысты және сіз белгілеген мәтінді біздің бэкендке жібереді, онда оларды Cloudflare немесе Groq инфрақұрылымындағы ЖИ модельдері өңдейді, нәтиже қайтарылады. Бұл дыбыс пен мәтінді біз сақтамаймыз. Толық сипаттама — құпиялылық саясатында.
Jarq жұмыс істеуі үшін интернет қажет.
7. Жасанды интеллект қателесуі мүмкін
Сөзді тану мен машиналық аударма қателеседі: есімдерді шатастырады, мағына реңкін жоғалтады және сіз айтпаған нәрсені әдемі сөйлеммен жазып беруі мүмкін. Маңызды нәрсенің бәрін жіберер алдында оқып шығу және тексеру — сіздің жауапкершілігіңіз. Медициналық, құқықтық, қаржылық және қауіпсіздікке қатысты мәтіндерде Jarq-қа тексерусіз сенбеңіз.
8. Рұқсат етілген пайдалану
- Jarq-ты заң аясында пайдаланыңыз, оның көмегімен заңсыз, қорлайтын немесе өзгенің құқығын бұзатын мазмұн жасамаңыз.
- Тек жазуға құқығыңыз бар әңгімелерді жазыңыз. Кейбір елдерде барлық қатысушының келісімі талап етіледі — бұл сіздің жауапкершілігіңіз.
- Қызметке қолжетімділікті қайта сатпаңыз және оны басқа өнімнің бэкенді ретінде пайдаланбаңыз.
9. Қолжетімділік және өзгерістер
Біз қызметтің жұмысын үздіксіз ұстауға тырысамыз, бірақ үзіліссіз әрі қатесіз жұмысқа кепілдік бермейміз. Қосымша дамыған сайын мүмкіндіктер өзгеруі мүмкін. Егер бір күні бұлттық қызметті біржола жабуға тура келсе, қолданыстағы лицензиясы бар әркімге электрондық поштамен кемінде 60 күн бұрын хабарлаймыз.
Осы шарттарды елеулі бұзған жағдайда — мысалы, кілтті бөгде адамдарға берген немесе қызметті теріс пайдаланған кезде — лицензияны тоқтата тұруымыз немесе тоқтатуымыз мүмкін. Орынды болған жерде алдын ала ескертеміз.
10. Ақшаны қайтару
Ақшаны 30 күн ішінде қайтаруға болады. Ақшаны қайтару саясатын қараңыз — ол осы шарттардың бөлігі болып табылады.
11. Кепілдіктер мен жауапкершілік
Jarq заң рұқсат еткен шекте «қалай бар, солай» ұсынылады, ешқандай кепілдіксіз. Мәтінге түсіру мен аударманың дәлдігіне және нақты бір мақсатқа жарамдылығына кепілдік бермейміз.
Заң рұқсат еткен шекте Jarq-қа байланысты кез келген талап бойынша жиынтық жауапкершілігіміз соңғы 12 айда бізге төлеген сомаңызбен шектеледі. Жанама шығындар, жіберіп алған пайда және деректердің жоғалуы үшін жауап бермейміз.
Бұл бөлімдегі ештеңе заң бойынша шектеуге болмайтын жауапкершілікті шектемейді; сіз тұтынушы болсаңыз, заңды құқықтарыңыз сақталады.
12. Шарттардың өзгеруі
Өнім дамыған сайын біз бұл шарттарды жаңартуымыз мүмкін. Ағымдағы нұсқа әрқашан осы мекенжайда тұрады, күшіне ену күні жоғарыда көрсетілген. Егер өзгеріс құқықтарыңызға елеулі әсер етсе, күшіне енгенге дейін қолданыстағы лицензиясы бар әркімге хат жазамыз.
13. Қолданылатын құқық және тіл
Осы шарттарға Қазақстан Республикасының құқығы қолданылады. Сатып алу мәмілесінің өзіне Paddle сатып алушы шарттары қолданылады. Сіз тұтынушы болсаңыз, тұратын еліңіздің императивтік нормалары беретін қорғаныс сақталады.
Бұл шарттар үш тілде жарияланған. Айырмашылық болған жағдайда ағылшын нұсқасы басым күшке ие.
14. Байланыс
ЖК Абишев Биржан Орынбасарович (IP Abishev Birzhan Orynbasarovich)
ЖСН 930110351006 · Астана, Қазақстан Республикасы
[email protected]
Төлем, шот және түбіртек мәселелері бойынша түбіртектегі сілтеме арқылы тікелей Paddle-ге де хабарласуға болады.