Работает в Google Docs

Перевод, диктовка, правка —
в документе и в его стиле.

По разделу за раз, в том файле, который открыт у всех: перевод сохраняет шрифты и нумерацию документа, голосовой ввод работает не только в Chrome, а «Кратко» не трогает вёрстку.

Получить Jarq

14 дней бесплатно  ·  macOS 13+  ·  Apple Silicon

Актуально для сборки 73  ·  21 сентября 2026

Перевод Один раздел, на месте Диктовка Любой браузер, не только Chrome Кратко Те же шрифты, меньше слов
План на Q4 — Google DocsRU
Цели на квартал
Выпустить версию 1.0 в октябре
Проверить на Ventura и Sonoma
Удвоить записи в бету
Бюджет согласован с финансовым отделом.
План на Q4 — Google DocsEN
Goals for the quarter
Ship version 1.0 in October
Test on Ventura and Sonoma
Double the beta sign-ups
Budget approved by the finance team.
✓ Раздел на русском, переведённый там, где стоял
Возвращается как было

Меняются только слова

Jarq читает раздел так, как его копирует Docs, — каждый кусок текста со своим стилем — и возвращает те же куски с новыми словами.

  • Шрифты и размеры документа
  • Цвет текста
  • Выделение цветом
  • Подчёркивание
  • Жирный, курсив, зачёркнутый
  • Заголовки
  • Вложенная нумерация
  • Маркированные списки
  • Межстрочный интервал
  • Ссылки
Одна задача, два способа

Один раздел, а не копия всего файла

Через «Инструменты → Перевести документ»

7шагов · второй документ
1«Инструменты» → «Перевести документ»
2Назвать копию, выбрать язык
3Дождаться, пока откроется новый документ
4Найти нужный раздел
5Скопировать его
6Вернуться и вставить поверх оригинала
7Закрыть копию — она остаётся на Диске
Сделано, чтобы переводить файл, а не абзац

С Jarq

2шага · 0 переключений
1Выделить раздел
2Нажать ⌥T
Тот же файл, то же место, тот же вид
Диктовка

Голосовой ввод, не привязанный к Chrome

У Docs есть свой голосовой ввод — в Chrome и больше нигде. Зажмите ⌥Space в Safari, Arc или Chrome — в документе, в комментарии, в заголовке — и фраза встанет у курсора со знаками препинания.

План на Q4 — Google Docs
Цели на квартал
Цифры ниже — из беты, а не из запуска.
✓ Сказано в Safari, напечатано в документе
Правка

Сократить абзац, не переоформляя его

Выделите его и нажмите «Кратко», «Ошибки» или «Формально». Вернётся тот же абзац в шрифте, размере и интервале документа — короче, но по-прежнему часть страницы, а не заплатка поверх неё.

План на Q4 — Google Docs
Цели на квартал
Мы планируем, в текущий момент времени, возможно выпустить версию 1.0 где-то в октябре, при условии что тестирование пройдёт нормально.
План на Q4 — Google Docs
Цели на квартал
Планируем выпустить 1.0 в октябре, если тестирование пройдёт нормально.
✓ Вдвое меньше слов, стиль документа тот же
Не только перевод

Ещё две вещи, которые нужны общему документу

Оставить оба языка

Скопируйте раздел и переведите копию: оригинал сверху, перевод снизу, оба в стиле документа. Удобно для брифа, который клиент читает на своём языке.

Прочитать документ, который нельзя править

Доступ только на просмотр? Наведите курсор на абзац и нажмите ⌥T — прочитаете на своём языке, а файл останется таким, каким его оставил владелец. Подробнее о наведении.

Что стоит знать

Прежде чем пробовать

Перевод увидят все, у кого открыт документ?
Да. Это такая же правка, как любая другая: соавторы её видят, и она есть в истории версий, так что оригинал можно вернуть в одно действие.
Это то же самое, что «Инструменты → Перевести документ»?
Нет. Тот переводит весь файл в новую копию на Диске. Jarq переводит выделенную часть внутри открытого файла и не трогает остальное.
Сколько можно выделить за раз?
До 6 000 символов за одно выделение, так что длинный документ переводится по разделам. Если выделить больше, ⌥T так и скажет, а не переведёт половину.
Куда уходит текст?
К модели перевода и сразу обратно. Ничего не хранится и не идёт на обучение — кто обрабатывает текст по дороге, сказано в политике конфиденциальности.
Что будет с буфером обмена?
Jarq занимает его, пока Docs принимает вставку, и возвращает то, что вы копировали до этого.
Другие редакторы

Их Jarq тоже знает

Notion Блоки, целая страница или строка в callout — перевод ложится в те же блоки. Slack Черновик — на языке канала, с упоминаниями и оформлением. Чужое — читать на своём. Все приложения
14 дней бесплатно, без карты

Попробуйте на своей странице

Один файл, перетащить в «Программы». Jarq живёт в строке меню и отзывается на клавишу там, где вы уже печатаете.

Получить Jarq

macOS 13 и новее  ·  Apple Silicon