Jarq орнату

Жүктеуден алғашқы аудармаға дейін екі минут: орнатасыз, екі рұқсат бересіз, пернелерді байқап көресіз.

macOS 13 Ventura немесе жаңасы · Apple silicon негізіндегі Mac (M1 немесе жаңасы)

Jarq жүктеуЖүктеп қойдыңыз ба? 2-қадамнан бастаңыз.

1. Mac-ты тексеріңіз

Apple мәзірін ашып, About This Mac таңдаңыз. Chip жолында Apple-дың M сериялы чипі, ал macOS жолында 13 немесе одан жаңа нұсқа тұруы керек. Intel процессорлы Mac-та Jarq жұмыс істемейді.

2. Орнату

1. Downloads қалтасынан диск бейнесін ашыңыз — оның аты Jarq- және нұсқа нөмірінен басталады, мысалы Jarq-1.0-b81.dmg.
2. Jarq-ты Applications қалтасына сүйреңіз.
3. Jarq-ты Applications ішінен ашыңыз. macOS интернеттен жүктелген қосымшаны ашу керек пе деп сұрайды — Open басыңыз. Jarq-ты Apple нотариаттан өткізген; бұл сұрақ осылай келген кез келген қосымшаға қойылады.

Диск бейнесінен тікелей аштыңыз ба? Jarq өзін Applications қалтасына көшіруді ұсынады — Move to Applications басыңыз. macOS рұқсатты қосымшаға емес, дискідегі орынға береді, сондықтан басқа жерден іске қосылған көшірмеге бәрін қайта беруге тура келер еді. Баптау біткен соң Jarq орнатқышты Себетке тастауды ұсынады.

3. Қысқа таныстыру

Қалғанын шағын карточка көрсетіп шығады. Кез келген қадамды өткізіп жіберіп, кейін Settings ішінде өзгертуге болады.

1. Accessibility — Jarq бастау үшін керек жалғыз рұқсат. Grant басып, System Settings → Privacy & Security → Accessibility ішінде Jarq-ты қосыңыз — macOS Touch ID немесе құпиясөзді сұрайды. Сонда Jarq сіз белгілеген мәтінді оқып, жауапты курсор тұрған жерге тере алады.
2. Your translate pair — түймелер аударатын тілдер.
3. Capture anything — түймелер әр белгілеген сайын шыға ма, әлде тек ⌥T басқанда ма.
4. Which buttons? — басында Improve қосулы; қаласаңыз Short, Fix, Formal, Friendly, Simple, Rephrase не Ask қосыңыз.
5. Microphone — тек диктовка үшін. Осы қадамға дейінгінің бәрі онсыз да істейді.
6. Try your voice және Or ask it something — екеуі де карточканың өзінде.
7. Where should Jarq listen? — бұлтта ма, әлде сөзді тану моделі жүктелгеннен кейін осы Mac-та ма.
8. 14 days of Pro, free — Start my trial басыңыз. Аккаунтсыз, поштасыз, картасыз.

Содан кейін Jarq өз терезесін ашып, мәзір жолағына орналасады. Ол Mac-пен бірге іске қосылады, сондықтан пернелер әрдайым дайын тұрады; мұны Settings → General ішінде өшіруге болады.

4. Байқап көріңіз

Мәтінді белгілеңіз

Кез келген қосымшада бір сөйлемді белгілеңіз — Mail-дегі жоба, веб-бет, PDF. Қасынан кішкентай нүкте шығады; меңзерді нүктеге апарсаңыз, түймелер ашылады. Тілді не әрекетті таңдаңыз — жауап көпіршікте шығады: Insert оны белгіленген мәтіннің орнына қояды, Copy басқа жерге апару үшін көшіреді. Жауап бірден ауыстырсын десеңіз, Settings → Text Capture ішінде Auto-insert selection results қосыңыз.

Немесе ⌥T басыңыз

Мәтін белгіленіп тұрғанда ⌥T сол түймелерді нүктесіз ашады — әрі Figma-да, терминалда және Telegram-да да істейді, ол жерлерде белгілеу ештеңе көрсетпейді. Ештеңе белгіленбесе, Ask Jarq anything өрісі ашылады.

Айтып жаздырыңыз

Кез келген мәтін өрісіне басып, ⌥` басыңыз — Option және кері апостроф пернесі — да, сөйлей беріңіз. Аяқтаған соң тағы басыңыз: сөздер курсор тұрған жерге тыныс белгілерімен түседі. Esc тоқтатады. Сөйлеп тұрғанда пернені басып ұстағыңыз келе ме? Settings → Dictation ішінде Push to talk таңдаңыз — перненің өзін де сол жерде ауыстыруға болады.

Бір тілде сөйлеп, екінші тілде теру үшін сол жердегі Output language баптауында керек тілді таңдаңыз.

5. Қаласаңыз: осы Mac-тағы диктовка

Settings → Dictation → Where your voice goes ішінде On this Mac таңдап, сөзді тану моделін жүктеңіз — 632 МБ, бір-ақ рет. Сонда диктовка интернетсіз, кез келген тарифте тегін әрі шектеусіз жұмыс істейді. Аударма, әрекеттер және Ask бұрынғыдай бұлт арқылы жүреді.

Сынақ мерзімінен кейін

14 күннен кейін Jarq тегін тарифке ауысады: күніне 5 диктовка немесе аударма, ал осы Mac-тағы диктовка мүлде есептелмейді. Лицензия шекті алып тастайды — бағаларды қараңыз. Сатып алдыңыз ба? Кілт поштаға келеді: оны мәзір жолағындағы Enter Licence Key… арқылы немесе Account → Upgrade to Jarq Pro → I already have a licence key арқылы енгізіңіз.

Жаңартулар өздері келеді және Jarq-тан шыққанда орнатылады — диктовканың ортасында ешқашан.

Бірдеңе істемесе

Jarq-ты өшіру

Лицензияңыз тұрған Mac-ты біреуге бересіз бе? Алдымен оны Account → Macs using this licence ішінде ажыратыңыз (Disconnect) — сонда орын босайды. Содан кейін мәзір жолағынан Jarq-ты жауып, оны Applications ішінен Себетке сүйреңіз. Тарих, сөздік және сөзді тану моделі ~/Library/Application Support/Jarq қалтасында жатыр — ештеңе қалмасын десеңіз, оны да өшіріңіз.