Вопросы о тексте на Mac

Сначала встроенный способ, потом быстрый.

• Как сменить язык диктовки на Mac, не меняя раскладку — Язык диктовки переключается рядом с курсором прямо во время речи. Почему вместе с ним меняется раскладка, как это убрать и приложение, которое само слышит язык.
• Диктовка на Mac не работает: почему и что делать — Обычно диктовка на Mac молчит, потому что выключена, нажато не то сочетание, выбран не тот микрофон или включено «Управление голосом». Решения Apple и не только.
• Голосовой ввод на Mac: встроенная диктовка и печать голосом в любом приложении — Как включить диктовку в macOS, выбрать русский язык и расставлять знаки голосом. И чем печатать, если нужны запятые без подсказок, казахский или перевод на лету.
• Альтернативы Wispr Flow для Mac: честное сравнение — Superwhisper, MacWhisper, VoiceInk, Aqua Voice, диктовка Apple и Jarq рядом с Wispr Flow: цена, бесплатный тариф, офлайн, языки, платформы. Октябрь 2026.
• Как перевести выделенный текст на Mac в любом приложении — macOS умеет переводить выделенный текст и вставлять перевод на место. Как это сделать, как повесить на клавишу и чем пользоваться там, куда меню не дотягивается.